Languages

Expertise

Engineering: (general) • Engineering: Electrical • Engineering: Mechanical/Automation&Robotics • Engineering: Industrial • Computer Hardware • Machinery & Tools • Materials (Plastics, ) / Metallurgy • Manufacturing • Automotive Industry/Cars & Trucks • Industry and Technology (general)

Additional work areas: Building & Construction • Physics • Games & Gambling / Computer Games • IT / E-Commerce / Internet • Engineering: Energy / Power Generation • Engineering: Aerospace, Aviation • Engineering: Civil & Hydraulic • Engineering: Petroleum • Cinema, Film, TV, Drama • Computers (general) • Computer Software • Computer Systems and Networks • Media / Multimedia • Music • Science (general) • Telecommunications • Transportation / Transport / Shipping

About me

Welcome to my personal homepage at globtra.com !!!
I work at Wrocław University of Technology, at the Faculty of Mechanical Engineering.
Translations are my everyday's work, besides research.

Qualifications

My language skills are ensured by my life experience (I've lived in USA for couple of years),
as well as by Cambridge Certificate of Advanced English (CAE), and, of course, by constant
satisfaction of my current employers:)

Education

XIV High School in Wrocław (graduated 2003 - in this year it was the best high school in Poland), bi-lingual class
Wrocław University of Technology - completing my Master's Thesis on Robotics and Vision Systems

Experience

Translating articles and book chapters for my employers, mostly Polish to English, but also vice versa.
Some translating jobs for outside clients, too:)
Over 2 years of giving personal lessons in English.

Interests

Huh, quite a lot... But mainly pushing the limits of my computer rig at games, but not only...
I am also an amateur musician, with my little very-amateur, computer-based recording studio at home:))
In the sumer I enjoy sailing and playing voleyball.

My Software

TRADOS / Wordfast

Opinions